瑞銀香港高爾夫球公開賽

笑面殺手”林文堂締造歷史

總獎金高達 250 萬美元的第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽，今日在香港哥爾夫球會舉行了決賽輪的角逐。周日的粉領球場晴空萬里，觀眾熱情高漲，球員們竭其全力為球迷們獻出精湛技藝。一如過往，瑞銀香港公開賽不到最後一秒也不能落實冠軍誰屬。

賽事需要兩輪的加洞延長賽來決定勝負，這是自從1994 年由南非選手霍斯 ( David Fros t) 以加洞延長賽來決勝負之後的 14 年，再次在香港哥爾夫球會的18號洞上演的加洞賽。在場的觀眾看得熱血沸騰，緊張萬分。最後由不負眾望的球手林文堂以一隻小鳥球為這場賽事劃上完美句號，亦為眾多在場支持的華人觀眾舒一口氣。

冠軍的爭奪一度進入白熱化，球手林文堂在 18 洞錯失小鳥推，將比賽拖入延長賽。延長賽在標準杆4杆的第 18 洞展開，另外兩位是同樣以低於標準15杆完成比賽的選手分別是北愛爾蘭 19 歲神奇小子麥家萊 ( Rory McIlroy ) 和意大利選手摩連那利 ( Franesco Molinari )。林文堂第一杆出現偏失，球落入球道左側的樹林中，然而他沒有放棄，第二杆如有神助，球穿過樹叢放到距離球洞6英尺處，並最終收穫小鳥，換來現場觀眾為這美妙的一推發出一片歡呼。

 

當時林文堂並沒有認為這比賽就此結束，麥家萊也在該洞拿下小鳥，比賽不得不再次進入延長賽，現場觀眾氣氛幾近沸騰，歡呼聲此起彼伏。這一次，林文堂沒有給對手留下喘息的機會，第二杆將球放在距離洞口一尺的位置，並最終推出小鳥球贏得第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽的冠軍，拿走四十一萬六千六百美元的冠軍支票，同時他亦以一句「我做到」，為他職業生涯寫上完美的一頁。

林文堂此次勝利有著不同尋常的意義。這是第12次選手在此折桂，他是第8位，與上次謝錦昇在1988年稱冠時隔21年之久。也是自1998年韓國球手姜旭淳 ( Kang Wook Soon ) 贏得比賽以來，10年後再次由亞洲球手取得該項比賽的勝利。此次比賽是林文堂首次歐巡賽勝利，這富有裏程碑意義的勝利，也將給他的歐巡賽征程迎來一個好的開端。

超級大砲美國球手戴利(John Daly)周日的比賽精彩不斷，一口氣抓下八隻小鳥，而沒有一個柏忌，打出四天來 62 杆的最佳成績，最後以低標準九杆，總杆271( 68-68-73-62 ) 的成績結束了在瑞銀香港公開賽上的表演，再次證明了他大滿貫冠軍的實力。上屆冠軍西班牙名將佔文尼斯 ( Miguel Angel Jimenez ) 今天也沒有犯下任何錯誤，打出了 62 杆的佳績，最後以低標準杆 273 ( 71-69-71-62 ) 完成比賽。

來自蘇格蘭的名將蒙哥馬利(Colin Montgomerie)今天後九洞則表現平淡，但四輪成績均保持在低於標準杆以下，總杆270(68-65-68-69)，低標準10杆，位居並列第 15 名，充分顯示出“蒙蒂”寶刀不老，絕對有著在巡迴賽上衝擊冠軍的實力。

德國名宿、兩屆大滿貫得主蘭格 ( Bernhard Langer ) 今天比賽十分搶眼，而且此次前來不是孤軍作戰，是由他 18 歲的兒子史蒂芬 ( Stefan Langer ) 作為他的臨時球童。父子二人配合默契，蘭格也一度有衝擊歐巡賽歷史上贏得冠軍年齡最大的球手，但周日分別在 16 洞和 18 洞吞下柏忌，離開了領先位置的角逐，最後以總杆 268 ( 69-67-63-69 ) 低標準 12 杆的成績居並列第六。

2001 年度香港公開賽的冠軍、兩次大滿貫得主的奧拉沙寶 ( Jose Maria Olazabal ) 因尚未從傷病中完全康覆，最後平標準 280 ( 69-68-74-69 ) 杆的賽果完成此次大賽。美巡賽四次冠軍得主、南非名將薩巴蒂尼 ( Rory Sabbatini ) 首次來港作賽，周日以總杆 274 ( 71-69-68-66 ) 低標準六杆的成績完成賽事，雖沒能奪得錦標，但他稱非常享受在粉領球場打球。

中國選手梁文沖今天完全擺脫了昨天的過山車狀態，今日穩扎穩打，步步為營，共抓下 4 隻小鳥，取得 66 杆的好成績，最後以總杆 270 ( 64-71-69-66 ) 低於標準 10 杆的成績完成比賽。梁文沖此次作為唯一晉級決賽的中國球手，與來自全世界的高手同場競技中，堅持耐心沉著的策略，發揮了自己的水準，為到來支持他的觀眾打出中國首席球手應有的表現。

締造歷史的香港小將黑純一，今天發揮出色，雖然在前九洞吞下兩個柏忌，但全天捉了 4 隻小鳥，打出低於標準杆兩杆，68 杆的佳績，結束了瑞銀香港高公開賽最後一輪的賽事，最後以總杆 281 ( 70-70-73-68 ) 高標準一杆的成績完成比賽。香港哥爾夫球會是難度很高的球場，業餘球手能在這個球場打出 68 杆的成績，充分證明了少年黑純一很有發展潛力。並且，才此次比賽上他一人囊括了瑞銀香港高公開賽最佳業餘球手，和最佳業餘香港球手兩項殊榮。我們期望他以後有更出色的表現。

這次比賽一共出現了一些有趣的數字，分別是第 50 屆的瑞銀香港高爾夫球公開賽，10 年沒有亞洲球手贏出比賽的紀錄被打破，14 歲的黑純一成為最年輕晉級歐巡賽的球手，14 年沒有出現的加洞延長賽，第 300 場的亞洲巡迴賽，兩輪突然死亡的延長賽等。第 50 屆瑞銀香港高爾球公開賽於有著一百多年傳統和歷史的粉領香港哥爾夫球場匯集全球冠軍選手同場競技，賽事絕倫精彩，球迷異常熱情，充分證明了該賽事的世界影響力。
 
 

瑞銀香港高爾夫球公開賽

第三天風起雲湧

第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽周六進行了第三天的賽事。今天的天氣稍比前兩天暖和，球手的成績也熱起來了，觀眾的激情也因球手不斷擊出好球而變得高漲。今天的賽事就在停不了的歡呼聲中為明天展開最後一輪賽事的序幕。

以第二天領先位置進入第三天比賽的英格蘭球手威爾遜(Oliver Wilson)，今天繼續保持領先位置，由昨天的並列領先上升今天的獨自領先。他今天發揮出色，除在第一洞吞下柏忌外，接下來的17洞共拿下六隻小鳥，以低標準13桿暫居領先位置。

而威爾遜的領先位置也是在最後一洞才鎖定的。領先位置發生著激烈的爭奪，處於領先位置的球手幾乎時刻都在變。來自中華台北的球手林文堂如常控制著節奏，也曾幾度獨自領先和並列領先。他今天打出64桿的好成績，以低標準12桿完成今天的賽事，暫居第二。明天他將與威爾遜一起在最後一組出發，這也是他職業生涯中第一次在最後一組出發。

 

 

 

領先位置球手激戰當中，德國傳奇巨星、兩屆大滿貫的主、1991年香港公開賽盟主蘭格(Bernhard Langer)後來居上，直逼領先位置，他也曾一度獨居領先榜首。他在第七洞精彩地捉下老鷹，並在接下來的13、14、15、16洞連抓4隻小鳥，以低標準桿11桿的成績暫居第三。蘭格(Bernhard Langer)的精湛球技令今日慕名前來的觀眾一飽眼福。

「今天真是有趣的，比賽開始時球風不順，前五洞我是以高標準一桿完成。第六洞有了轉機，在這洞，開球落入了沙坑，我用七號鐵成功救球，打了本輪的第一個小鳥。有趣的是，在接下來七號洞，開球後球再次落入沙坑，這次我同樣是用七號鐵桿救球直接進洞，這次我打出了老鷹。此後的比賽便有了峰回路轉。」在賽後的發佈會上他說，很有信心在周日奪標。

西班牙球手萊拉沙寶(Pablo Larrazabal)今天也不錯的發揮，全日沒有吃下柏忌，收穫了1隻老鷹4隻小鳥，最後以總桿數低標準10桿，和另外三位球手並列第三。來自印度的辛格(Jeev Milkha Singh)這三天較穩定，成績一直保持在領先球手之列，目前距離領先位置兩桿，總桿數低標準10桿，暫並列第三。

本屆賽事的衛冕冠軍西班牙的占文尼斯(Miguel Angel Jimenez)，第三天的表現可謂有驚無險。全日打下三隻小鳥，吃了兩個柏忌和一個雙柏忌，以高於標準一桿的成績完成賽事。但他在18洞帶給我們的絕不止於此，18洞的第二桿不幸落水，正當在場觀眾為其惋惜時，佔文尼斯打出第四桿，然而這第四桿如有神助，直滾入洞，成功平標準桿。伴隨這戲劇性一幕，18洞果嶺上頓時響起歡呼、掌聲，現場氣氛一度達到高潮。

中國選手梁文沖狀態飄拂，今天的成績猶如過山車，最後以總桿數低標準六桿並列19位，明天仍有可能衝擊錦標。香港小將黑純一全日三個柏忌，以高標準三桿完成。賽後他對成績不甚滿意，希望在明天的比賽有出色發揮。

今天戰況給周日的比賽留下了諸多的懸念。經過三輪比賽，目前領先榜上四桿之差范圍內的球手已有八位球手，而且緊隨其後的還有多位實力強勁的球手，正虎視眈眈的向錦標進發。

過去七年，西班牙球手已四次奪得此項賽事的冠軍，特別是過去兩年，西班牙球手連續登頂。是否在第50屆瑞銀香港公開賽這特別的賽事中，西班牙球手蟬聯賽事冠軍。目前暫居第三的西班牙球手萊拉沙寶也有這個實力問鼎寶座。

英格蘭球手威爾遜在過去兩年的比賽中已有八次位居第二，目前狀態上佳的他是否能在明天的比賽結束這一「老二」的宿命，奪得盟主呢？是否能以冠軍來為他今年劃上句號呢？

表現穩定的印度名將辛格(Jeev Milkha Singh)上周剛贏得新加坡公開賽，這次他能否乘勝追擊，拿下這賽事的冠軍，也打破亞洲球員在香港高爾夫球公開賽10年沒能奪魁的記錄？

在過去兩年一直有著好成績的德國巨星蘭格，明天的冠軍也可能成為他的囊中之物，如果他能在該賽事中勝出，他同時也創下了歐巡賽史上年齡最大的球手。恰逢第50屆香港高爾夫球公開賽之際會否有一位51歲的球手贏得賽事呢？明天的賽事所產生的記錄會否一如過往的出人意表？有待明天第十八洞的最後一刻為大家揭曉！
 
 

林文堂以總桿數標12桿完成第三天的賽事　11 / 22 (六)

 

Q: 今天打得很好，表現平穩，沒打出柏忌，你一定很高興吧。
我在第一洞打出一只小鳥，在餘下的17洞給我很好的動力。在某幾個洞我差點打出柏忌，最後平標準桿。我很滿意今天的表現。

Q: 你在第18洞的第二桿做準備時有一點猶豫，你不得不停止再擊傷球，結果開球很好，打出一只小鳥；這表現出這星期你的心理狀態很好嗎？
A:當我在第18洞準備開球，有位觀眾吹了一記很大的哨聲，所以我要重新調整心情和準備擊球姿勢。 還有我在想，球不要打過旗桿，讓自己在果嶺上作上山波的推桿。所以我打出一桿攻上果嶺，做個好推桿。最後我推個直桿，抓了只小鳥，我非常高興。

Q: 亞洲球員十年都沒贏過這場比賽了；你覺到有壓力嗎？
A: 我覺得有，在國內比賽更有壓力。我會盡力打出好成績，但這比賽也有很多厲害的球手。明天的賽事我會放輕鬆。將來，可能有機會看到更多球手勝出高球賽事。

Q: 這比賽中無論打出好球壞球你都保持笑容，為什麼呢？是因為這個星期，還是你一直都是這樣的？
A: 這是我的秘密武器。我在巡迴賽時總是臉上掛?微笑，其實沒有人見過我生氣呢。(大笑著) 保持笑臉可讓每個人都很自在，包括媒體、球迷，還有贊助商。

 
 

蘭格 (Bernhard Langer) 以低標七桿，第三名來完成第三日賽事 電話訪問　11 / 22 (六)

 

Q: 蘭格，非常感謝您出席記者會。剛剛的一輪比賽打得真好，能分享一下嗎？
是的，今天很奇怪。我開始的時候吞下一記柏忌，第二桿打進了沙坑。還好那個沙坑球比較容易救，攻旗打短了一點，兩推把平標準桿救回來。 我有好幾次機會，應該在第三洞打出小鳥的。是我沒把握好機會。過了第五洞我還超標準一桿呢。然後在第六洞我開出最差的一球。把球推進沙坑後，我用七號鐵落在旗桿兩呎位置，推了一個小鳥。
下一球我又打進沙坑，用七號鐵桿打出來，直接入洞。我用了兩次七號鐵桿打出小鳥及老鷹來。在第八洞五號鐵桿開球很好，但只打出標準桿；然後在第十洞又打了只小鳥，第十三洞又推了三次桿。後面打了幾只小鳥。
今天覺得自已打得很好，推桿很順。其實前兩天我也打得不錯，可是沒領先而已。

Q: 你已經在錦標巡迴賽非常成功，現在你打的是歐巡賽；你看到自己的名字在領先的球員當中有驚訝嗎？
A: 嗯，是有點意外，因為我今年打得很好。今年我已經贏了四次，錦標巡迴賽競爭是非常激烈的。這比賽有很多厲害的球員，而這球場的球道不是很長，很適合我。我不善於打長的球道，這裡打球須要準確性和技巧－非常適合我的打法。當我在狀態，就可以發揮水準，然後做好推桿就行了。

Q: 我們知道這個星期斯特凡(Stefan)是你球童。你兒子和其他的專業球童的什麼分別？
A:分別不多。[我兒子]他什麼都會，只是我不會問他我該用幾號球桿打。有時侯我會問專業球童該用幾號桿，我怕我問了兒子後，他的壓力會很大。他每年給我當一兩次球童，雖然有可能知道該用什麼打，可是這對他太不公平了。我還是自己拿定主意。 除此之外，他什麼都好－耙沙坑、照顧球袋、清潔高球等。

Q: 你不會說是他提議你在那兩個洞用七號桿吧。
A: 不，我不會。

Q: 你與其他年輕的球手一定領先，感覺怎樣？
A: 噢，我覺得很有趣。在積分榜上領先很一件好事。我們不停的練習、不停地努力，就是為了有機會在星期日的比賽奪標。

Q: 你明天會採取什麼策略？還是像今天的先看情形，再作打算？
A: 我想我在某些洞特擊、某些洞作保守打法。這取決於於球場的賽道、球針和我的表現。

Q: 你很有機會成為歐巡賽最老的勝出的球手。這在你的成就中排列第幾？
A: 這很難說。我今年打得很好，而我成為職球手這三十三年也發生了很多美好的事。這真的很難作排名。當然，作為箂德杯隊長和兩次勝出大滿貫是藉得紀念的。贏得自己名下的比賽四次也是很特殊的。可是在51歲能羸得比賽，對我也是很特殊的。
 
 

瑞銀香港公開賽第二天賽事戰情緊湊

共有四位球手並列領先

在香港哥爾夫球會舉行的第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽今天進行了第二天的賽事。賽事結束後共有17位球手成績隻相差三杆之內，領先球手分別來自世界各地，也見證了該賽事的國際性地位與影響力。

為了總獎金高達250萬美元的獎金以及爭奪迪拜錦標賽(Race to Dubai)的排名，而且這是亞巡賽最後的幾站賽事，球手間的爭奪更為激烈，領先榜上的名字也時刻在變。昨天並列第47名的南非球手奧斯亥森(Louis Oosthuizen)今天有上佳表現，以低於標準八杆的成績暫處領先。與他共同領先的還有泰國球手派拉普(Chawalit Plaphol) ，以及昨天備受關注的兩位英國年青球手威爾遜(Oliver Wilson)和費沙(Oliver Fisher)。

 

 

緊隨其後還有五位球手，以一杆之差威脅四位領先球手的地位，他們是瑞典俊男球手艾迪科斯(Johan Edfors)、實力派澳大利亞球手費殊(Marcus Fraser)、昨天領先的南非球手斯坦尼(Richard Sterne)、意大利球手摩連那利(Francesco Molinari)和蘇格蘭名將蒙哥馬利(Colin Montgomerie)。賽後蒙哥馬利在接受媒體訪問時表示對勝出比賽大有信心，也期望憑此比賽重拾往日風采。按照眾前14名的實力與競賽經驗，明天的排名絕對有可能產生很大的變化。

我們中國的兩位國手，張連偉與梁文沖分別有不一樣的成績。由於張連偉最近賽程緊密，體力還沒有完全恢復過來，今天的表現不太如意，以高於標準六桿的成績完成賽事，未能晉級。梁文沖今天打出3個柏忌、2個小鳥，以低於標準五桿，最後以三桿之差緊追領先球手。

重臨香江的重砲手戴利(John Daly)沒有令在場的觀眾失望，今天與昨天同以低於標準兩桿的成績完成賽事，發揮穩定，令觀眾更為期待他明天精彩的表現。

德國長青樹蘭格(Bernhard Langer)同樣表現不俗，以低於標準四桿的成績躋身領先之列，證明他亦有爭標的機會。另外兩次大滿貫得主奧拉沙寶 (Jose Maria Olazabal)兩天總成績低於標準三桿，證明寶刀未老。

令人興奮的是香港業餘小將14歲又304日的黑純一在眾多的國際職業高手同場比賽的情況下沒有怯場，以與昨天同樣的成績平標準杆，完成36洞的賽事順利晉級。同時，他亦打破了由世界排名第二的球手加西亞(Sergio Garcia) 所保持的歐巡賽歷史上最年輕晉級球手的記錄，當年加西亞的紀錄是15歲46日。賽後這位年輕人是由媒體訪問當中才知道他為中國人創造了一項世界紀錄。此次賽事恰逢亞巡賽第300場比賽，又逢瑞銀香港公開賽的50歲生日，創下該紀錄顯得更有意義。

比賽進入白熱化階段，由於眾球手的積分差距非常接近，未來兩天將會上演一場競爭激烈的龍爭虎鬥，而且香港哥爾夫球會這場地每天的變化也很大，接下來的賽事極可能有出人意表的結果產生，也是對球手的技術、經驗、策略運用與處理變化能力的一大考驗。
 
 

辛格 ( Jeev Milkha Singh ) 以八隻小鳥完成第二輪賽事 電話訪問　11 / 21 (五)

 

Q: 辛格，歡迎您出席是次的記者會。今天你狀態神勇，在這一輪以低標準七桿完成賽事，想必你很滿意自己的表現了。
A: 是的，我很高興今天的表現，推桿到位。昨天我擊球是完全一樣的，但沒有太多推桿入洞。可是我非常興奮。我今天的策略為昨天一樣，但今天推桿心較得心應手，所以打出總數63桿。

Q: 推桿是你過去幾星期比賽領先的原因吧。那跟昨天有什麼不同？
A: 是的，我一向推球做得不錯，我擊球也很好。可是過去一星期推桿都不太順。還好，現在推桿好很多了。

Q: 你可以再詳細的說你從昨天起所做的調整嗎？
A: 昨天我完成比賽後，我練習了半小時的推桿。我在果嶺上有好的感覺，在第11洞推了一記好桿，往後推桿很順，以致今天打出許多小鳥。
我認為有兩個球洞的推桿非常重要，尤其是在第一洞，那是一個20尺的推桿。我想，今天只要保持這種節奏，希望能再打出更好成績。

Q: 上位亞洲球手奪得瑞銀香港公開賽的錦標已是十年前的事，你認為這個球場怎樣？這球場對亞洲球手特別難嗎？
A: 不是的。我認為是在於每個球員的發揮。如果球手熟悉場地，他會獲勝。你知道歐巡賽有很多球場，如果有位亞洲球手能發揮水準，他也有機會獲勝的。

 
 

蒙哥馬利這週奪標信心滿溢

蘇格蘭名將蒙哥馬利(Colin Montgomerie)在2008年第五十屆瑞銀香港高爾夫球公開賽首兩輪賽事獲得佳績，賽後對傳媒透露他現在對重奪王者寶座充滿信心。

今天他打出低於標準五桿的65桿，連同昨天的低於兩桿，合共以低標準七桿保持爭標的機會。他現以一杆之差緊緊落後暫時領先的幾位球手，包括英國的威爾遜(Oliver Wilson)，南非的奧斯亥森(Louis Oosthuizen)與泰國的派拉普(Chawalit Phaphol)。

蒙哥馬利在新聞發佈會表示：「我經常在九十年代贏出， 所以比較習慣在領先群的感受。」上一次他勝出已經是去年七月了。

「昨天和今天68，65杆的成績對我來說很重要，從中我可以找回往日的信心，我可以取得我認為可得的成績。到目前為止，我的成績還不錯，基本上沒有犯下什麼錯誤。兩天結算還不錯－2個柏忌、9個小鳥，我比較滿意。」曾在2005年贏得此項比賽的蒙哥馬利，對能夠重返粉嶺非常高興。

「在這裡打球感覺非常舒服，而且這次我太太也一同前來，這對我幫助很大，因為打比賽常是一人孤軍作戰，而這次不同。我非常喜歡香港這城市，在自己喜歡的地方打球可以打的出奇地好。」

「這個球場非常符合我的打球風格。它不是美國那種需要擊球很遠的球場。在這裡講求擊球的準確和創意，這正是我喜歡的風格。」今年45歲的蒙哥馬利坦言希望在歐巡賽上一直競爭到50多歲。

 
 

1994年1月22日出生的黑純一，今天以14歲304日參加瑞銀香港公開賽。

經過兩輪的比賽，他以合共平標準桿數140完成賽事。

黑純一打破加西亞1995 在華倫西亞Turespana Mediterrania公開賽以15歲46日晉身歐巡賽決賽的記錄。
 
 

梁文沖首天以底標六桿完成首日賽事電話訪問 11 / 20 ( 四 ) 電話訪談之內容摘要

 

Q: 你在印度狀態和成績很好是嗎？
A: 我今天的成績很好，但賽事還有三天。我每天嘗試做出最好的成績。[粉嶺]這個場地雖短，但球道狹窄，每天在每一條球道上擊球都必須小心處理。

Q: 你覺得四周跟?你走的人如何？令你發揮得更好嗎？
A: 當然，我和一些觀眾均有眼神與面部接觸，我亦能聽到他們的聲音。比賽有些干擾，但我盡量發揮最好，避免分心並盡量保持耐性。

Q: 你在後九洞[即場地的第九洞]打出一個柏忌，發生了什麼事？
A: 我打失了第二桿。幸好球擊中水泥灌溉箱反彈上果嶺，然後我以三推桿，打出了一個柏忌。

Q: 你可能成為第一個在過去十年贏得這項賽事的亞洲球員，你怎麼看？
A: 我會盡量在未來的三天保持耐性，每天盡我所能。 上週，一位亞洲球員羸了新加坡的賽。因此，亞洲球員也可能贏得這項賽事冠軍。
 
 

第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽明天開羅

群雄競逐出線資格

在本月 20 - 23 日舉辦的第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽，明天將展開首輪賽事。首兩天的配對當中有不少值得大家留意的配搭，到場的觀眾定必大飽眼福。

特別留意的有第十五組出發－英國的費度 ( Nick Faldo ) ，以及同是來自英國的戴臣 ( Simon Dyson ) 和印度球手周仁亞 ( Chowrasia ) 。這一組有球王費度與近年成績彪炳的戴臣坐鎮，這一場期待有精彩的演出。當中的戴臣也曾在 2000 年於香港公開賽奪冠，所以實力均等。

如果喜歡一睹兩屆大滿貫得主蘭格 ( Bernhard Langer ) 的風采與超級大砲戴利 ( John Daly ) 的精彩球技，就不能錯過第二十組出發的時間。戴利近年雖然受傷患困擾，卻沒有影響他這周的發揮。球迷除欣賞他的超級長打擊球，亦可特別留意他的精湛短打天分。

不想到處跑的觀眾可以選擇留意第二十七組到三十三組的賽事。這段時間有兩次大滿貫得主的奧拉沙寶 ( Jose Maria Olazabal ) 、2006 年度香港公開賽冠軍萊拉 ( Jose Manuel Lara ) 、美國巡迴賽 PGA 巨星沙巴天尼 ( Rory Sabbatini )、歐巡賽兩位後起之秀北愛爾蘭的麥度維 ( Graeme McDowell ) 與英國的威爾遜 ( Oliver Wilson ) ；非常受香港觀眾愛戴的蘇格蘭名將蒙哥馬利 ( Colin Montgomerie ) 、2004 年度與2007年度的冠軍人馬來自西班牙的佔文尼斯 ( Miguel Angel Jimenez ) ，還有目前領先亞巡賽獎金榜印度名將辛格( Jeev Milkha Singh ) ，以及泰國選手贊弟 ( Thongchai Jaidee ) 等。

 

中國雙雄張連偉與梁文沖分別於三十八組與十八組出發。張連偉在賽前透露他現在的狀態已經恢復，已經準備好在比賽中有較好的發揮，而且未來幾天的大風可能反而對他有優勢，剩下來的只有作心態上的調整，來面對未來四天的挑戰。粉嶺香港哥爾夫球會這場地對有經驗的球手特別有利，幾位大師級的球星分別都有接近的評論。奧拉沙寶 ( Jose Maria Olazabal ) 在記者會中，提到他的傷患已經復原，他認為這場地的挑戰性很合適他的打法，尤其是短桿的發揮。費度亦有同樣的評論，他覺得開球距離遠不一定在粉嶺獲得絕對性的優勢，反之鐵杆的穩定性才是決定成敗的因素。有這樣的陣容，絕對是香港喜愛高爾夫運動朋友的福氣。

如果希望幫兩位香港小將15歲的林子豐與14歲的黑純一打氣，就要留意分別是二十四組以及四十八組出發的兩組球手。這是兩位天才年輕球員爭取國際大賽經驗的好機會。

明天與後天將會有一場激烈的賽事，而球員的實力也是歷屆較平均的一屆，所以出線排名之戰應該有一輪精彩的競技。
 
 

歷屆冠軍與瑞銀香港公開賽獎盃合照

王者列陣 －九位前瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍在獎盃前拍照留念，攝於粉嶺香港哥爾夫球會。( 由左到右 ) 1998 年冠軍韓國的姜旭淳；2005 年冠軍蘇格蘭的蒙哥馬利；1994 年冠軍南非的霍斯；2000 年冠軍英格蘭的戴臣；1960、1965、1967 年冠軍澳洲的湯臣；2004、2007 年冠軍西班牙的占文尼斯；2006 年冠軍西班牙的萊拉；2001 年冠軍西班牙的奧拉沙寶和 1991 年冠軍德國的蘭格。所有球手(包括湯臣)將會參與在這週 ( 本月二十日 ) 開桿的瑞銀香港高爾夫球公開賽。

 
 

第 50 屆瑞銀香港公開賽選手勢力均等

這周定必有精彩賽事

在本月 20 - 23 日於粉嶺香港哥爾夫球會舉辦的第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽， 除了一眾香港觀眾比較熟悉的星級球手外，其實這次賽事的歷史意義，在國際巡迴賽的地位以及總獎金高達 250 萬美元的號召力，亦為這次賽事帶來世界各國的選手，來港競奪第 50 屆瑞銀香港開賽的獎盃。

重砲手方面有兩屆大滿貫冠軍，來自美國的戴利 ( John Daly ) 與北愛爾蘭的神奇小子 麥羅伊 ( Rory McIlroy ) ；同樣年輕的還有來自西班牙的萊拉沙寶 ( Pablo Larrazabal ) ，他上個季度才獲得歐巡賽的資格，表現神勇，更贏得法國公開賽冠軍；其他的發球機器還有瑞典的艾德佛斯 ( Johan Edfors ) 以及法國的阿法爾 ( Gregory Havret ) 等。喜歡欣賞強而有力發球的觀眾一定能看得如癡如醉。

 

當然，高爾夫絕不是光看發球的，而且 出 名難度高的香港哥爾夫球會也不是一般的球場，擊球距離不一定為重砲手提供絕對的優勢。反之，技巧的運用、飛行軌跡的控制、短杆與推杆的把握，將會是至勝的關鍵。兩項大滿貫得主， 1991 年度香港公開賽盟主，來自德國的蘭格 ( Bernhard Langer ) 在今天練習賽後表示粉嶺這球場的難度是那果嶺的挑戰性－火山型的果嶺為攻旗杆提升了不少難度，而且果嶺的速度比較快，再加上百慕大草的長草區令控球的要求提高，這種種因素都是未來這場比賽成敗的關鍵。與蘭格有同感的是 2004 年以及去年於香港高爾夫球公開賽冠軍，西班牙的 占 文尼斯 ( Miguel Angel Jimenez ) 。他在記者招待會說：「今年的場地很好，我很喜歡這個老球場，由於果嶺的 難 度高，所以我會 盡 量嘗試把球打到旗杆的較低位置，為自己帶來一個上坡的推杆。」如果 占 文尼斯今年能勝出，他將是歷史上第一 位 獲得 三 屆香港公開賽冠軍的歐洲球手。

上周奪得新加坡公開賽的印度名將辛格 ( Jeev Milkha Singh ) 表示雖然他有點疲勞，但這亞巡賽獎金榜領先球手對賽事充滿信心。他認為這個球場時刻考驗球手的想像力，策劃擊球攻略，才有機會突破重圍。球場現在狀態一流，他對這項錦標胸有成竹。

未來一天將會是練習賽的最好一天，所有球手都為出賽作最後準備，希望在周四與周五的淘汰賽爭取周末的出線資格。相信未來幾天的賽事將有一番龍爭虎鬥，未到最後一分鐘都不知道冠軍誰屬。
 
 

精英雲集第 50 屆瑞銀香港公開賽

共同見證歷史性盛事

本月 20 - 23 日舉辦的第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽，各國精英已經陸續到達粉嶺香港哥爾夫球會進行練習賽事，其中亦包括一些世界頂尖的過江龍與巡迴賽的常客。

國際陣容當中包括今年萊德杯的歐洲隊隊長，6 次大滿貫得主的費度 ( Nick Faldo )。2001 年度香港公開賽的冠軍，2 次大滿貫得主的奧拉沙寶 ( Jose Maria Olazabal ) 近年受傷患困擾，但今天的練習賽感覺良好，表現出色，希望能在香港再次獲得佳績。

2 次大滿貫得主的奧拉沙寶 ( Jose Maria Olazabal ) 近年雖受傷患困擾，但今天的練習賽感覺良好，表現出色，希望能在香港再次獲得佳績。

 

 

歐洲巡迴賽獎金王，2005 年度瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍，極受本地觀眾歡迎的蘇格蘭名將蒙哥馬利 ( Colin Montgomerie ) 會與一眾國際級高手較量，這週變化莫測的天氣可能反而對他有利。另外北愛爾蘭後起之秀麥度維 ( Graeme McDowell ) 將會是這次賽事的黑馬，值得大家注意。

亞洲方面有上週勇奪新加坡公開賽的印度名將辛格 ( Jeev Milkha Singh ) ，他目前領先亞洲巡迴賽的獎金榜。還有近年經常到歐洲作賽的泰國選手贊弟( Thongchai Jaidee )，他一向在香港的發揮都比較穩定，連續3年打入前 10 名。對場地熟悉的他，應該有機會再創更好的成績。

總獎金高達250萬美元的瑞銀香港公開賽，亦吸引了美國巡迴賽 PGA 巨星沙巴天尼 ( Rory Sabbatini ) 與 2005 年度美國公開賽冠軍甘寶 ( Michael Campbell ) 在這週瑞銀香港公開賽同場獻技。

瑞銀贊助部亞太區主管歐博程表示：「今年為第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽，我們非常高興，歡迎世上頂尖球員雲集粉嶺。」

同時，中國名將張連偉與梁文沖均將會在這星期的比賽中與一眾高手切磋球技。目前梁文衝沖亞巡賽排名第三，如果在這週的賽事中發揮理想，應該有助提升他在獎金榜的地位。

香港方面則由年青新一代衝鋒陷陣，14 歲的黑純一與 15 歲的林子豐同時於較早前舉辦的瑞銀香港高爾夫球公開資格賽中獲得參賽權，連同本地的史都華 ( James Stewart ) 和萊利 ( Paul Riley ) 一起代表香港出戰。

這次比賽不能缺少的還有 2004 與 2007 年度冠軍人馬，來自西班牙的佔文尼斯 ( Miguel Angel Jimenez ) ，他在2007年的歐巡賽中表現出色，有望能再次在香港哥爾夫球會的頒獎台上燃點代著表勝利的雪茄。

瑞銀香港高爾夫球公開賽的賽果往往出人意料，未到最後一刻不知冠軍誰屬，再加上這週天氣將會轉涼並會有強風，原已極度有挑戰性的香港哥爾夫球會的混合場地將會變得更有難度，也更需要球手發揮穩定，盡用球包內的 14 根球桿來克服各種挑戰。
 
 

沙巴天尼首次參加瑞銀香港公開賽

PGA 巨星沙巴天尼 ( Rory Sabbatini ) 與前美國公開賽冠軍甘寶 ( Michael Campbell ) 將於今月舉行的瑞銀香港公開賽獻技。

他倆將與歐巡賽新星 麥道爾 ( Graeme McDowel l) 和印度名人辛格 ( Jeev Milkha Singh ) 一起爭奪 250 萬美元的獎金。

第 50 屆瑞銀香港公開賽將於 11 月 20 至 23 日，在粉嶺香港高爾夫球會舉行。

在美國獲得四屆 PGA 冠軍的沙巴天尼，將首次來香港作賽。這位南非好手表示：「我期待首次參與瑞銀香港公開賽。曾參加粉嶺賽事的球手，在 PGA 時告訴我那是個很棒的球場，氣氛很好，加上今年是第 50 屆賽事，令賽事更加特別。我知道香港是很美的城市，這次行程必會非常難忘。 」

沙巴天尼 上一季在 PGA 巡迴賽表現出色，均在三場賽事中獲得前十名，包括在夏威夷舉行的新力公開賽中勇奪亞軍。

他續說 ：「過去 49 年，只有一位南非球手贏得公開賽冠軍，那人是霍斯 ( David Frost ) 。我希望能成為第二位南非球手贏得冠軍，我定會盡力打好這場比賽。」

甘寶 力壓世界第一的「老虎仔」活士 ( Tiger Woods ) ， 獲得 2005 年美國公開賽冠軍，同時成為大滿貫的高球精英一份子。

他是繼 1963 查爾斯 ( Bob Charles ) 後，第一個紐西蘭人 贏得大滿貫 ，在祖國有廣泛的慶祝活動。其後在 Match Play 世界錦標賽勇奪冠軍。甘寶曾兩度參加香港公開賽，並在 2003 年打入前十名。

　
 

麥道爾去年首次參加瑞銀香港公開賽，以第六名完成比賽，令大家對他另眼相看。其後這北愛爾蘭球手開始了光輝的一頁，先後獲得兩個歐巡賽冠軍，更在首次參加萊德盃賽事獎金榜上得第五名。

麥道爾表示：「去年是我第一次參加瑞銀香港公開賽，那是個很棒的週末，四圈都打得不錯， 還 以前十名完成比賽呢 。」

「球場十分漂亮，球迷也非常熱情，令我留下美好的回憶，我期待再次參加 今年的賽事 。瑞銀香港公開賽給我帶來最好的一季，希望今年也如此。」辛格已贏得三次歐巡賽冠軍，其中包括 2008 年奧地利公開賽。今年在日本勝出賽事，令他目前在亞巡賽獎金榜上排名第二。另一位 頂尖 球員是 六 次大滿貫得主 費 度 ( Nick Faldo ) 。

瑞銀贊助部亞太區主管歐博程表示：「今年為第 50 屆瑞銀香港高爾夫球公開賽，我們非常高興，歡迎世上頂尖球員雲集粉嶺。」

「沙巴天尼首次來港作賽，將會帶給球迷驚喜；而兩屆 2008 年冠軍及萊德盃球手 麥道爾的參加，令比賽生色不少。甘寶和辛格，亦為香港球迷所愛戴。」首屆的瑞銀香港高爾夫球公開賽始於 1959 年，為香港體壇上歷史最悠久的盛事，其歷史和傳統在亞洲沒有任何一個比賽可 媲 美。隨著公開賽的茁壯成長，賽事不斷照耀著亞洲高爾夫球界。

公開賽歷屆冠軍又贏過大滿貫的球手有不下於九位，他們分別是奧拉沙寶、蘭格 ( Bernhard Lange r) 、哈靈頓 ( Padraig Harrington ) 、屈臣 ( Tom Watson ) 、 活士南 ( Ian Woosnam ) 、諾曼 ( Greg Norman ) 、 穆迪 ( Orville Moody ) 、湯臣 ( Peter Thomson ) 和拿高 ( Kel Nagle ) 。

瑞銀集團

瑞銀是全球最具規模的金融服務機構之一，服務世界各地要求嚴謹的客戶，其業務遍及全球，且注重增長。作為一家一體化的金融服務機構，瑞銀匯聚旗下各業務機構的資源及專長，為客戶創優增值。

瑞銀是全球領先的財富管理機構、首屈一指的投資銀行及證券商，及全球最具規模的環球資產管理公司之一。在瑞士，瑞銀是零售及商業銀行的市場領導者。

瑞銀的業務遍及全球各大金融中心，在 50 個國家設有辦事處，其金融業務雇用超過 80,000 人，其中美洲佔 38% 、瑞士佔 33% 、歐洲其他地區佔 16% ，而亞太區佔 13% 。集團股份在瑞士證券交易所 ( SWX ) 、紐約證券交易所 ( NYSE ) 及東京證券交易所 ( TSE ) 上市。
 
 
 
關於邁達康 (9960)│公開資訊觀測站│今日氣象│資訊安全宣告
  
版權所有：邁達康網路事業股份有限公司，All Rights Reserved 服務諮詢信箱 Service@golfshop.com.tw 0800-025-802 隱私權與著作權聲明 特聘法律顧問 王元宏 大律師